Terms of service
Last updated: November 2026
These terms apply when you use velangroups.com, including the quote app. The website is operated by VELAN GROUPS IMPORT AND EXPORT (广州威岚进出口贸易有限公司), Guangzhou, China ("VELAN GROUPS", "we"). By using the website you accept these terms.
What the website is for
The website presents our company, products and sourcing services, and lets businesses send us quotation requests. It is not an online shop, and nothing can be bought or paid for on it.
Quotations and orders
- Sending a request does not create an order or oblige either side to proceed.
- Prices, availability and delivery terms are confirmed only in a written quotation from us.
- An order is binding only under a signed written contract. If that contract differs from these terms, the contract applies.
Product information
Catalog and website specifications describe standard configurations and are given for information. The final specification is the one confirmed in the quotation and contract. Brand names shown belong to their owners.
Your use of the website
- Give accurate information in your requests.
- Do not misuse the website, interfere with its operation, or send unlawful or harmful content.
Our content
Text, images, videos and the VELAN GROUPS name and logo on this website belong to us or are used with permission. Do not copy them for commercial use without our written consent.
Our social media
We publish company content on our own accounts, including TikTok. Those platforms have their own terms. Our privacy policy explains how we handle data.
Links and availability
We are not responsible for websites we do not operate. We work to keep this website accurate and available, but we do not guarantee that it is always free of errors or interruptions.
Liability
The website is provided as it is. To the extent the law allows, we are not liable for indirect loss arising from using it or relying on its general information. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.
Changes
We may update these terms. The date at the top shows the latest version.
Governing law
These terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes about the website go to the competent people's court where VELAN GROUPS is located. Disputes about an order follow the contract for that order.
Contact
VELAN GROUPS, Room 2117, No. 22 Jianshe Dama Road, Yuexiu District, Guangzhou, China. Email info@velangroups.com, WhatsApp +86 131 9012 2175.
شروط الخدمة
آخر تحديث: نوفمبر 2026
تسري هذه الشروط عند استخدامك موقع velangroups.com، بما في ذلك تطبيق طلب عرض السعر. تدير الموقع شركة VELAN GROUPS IMPORT AND EXPORT (广州威岚进出口贸易有限公司) في قوانغتشو، الصين («فيلان جروبس» أو «نحن»). وباستخدامك الموقع فإنك توافق على هذه الشروط.
الغرض من الموقع
يعرّف الموقع بشركتنا ومنتجاتنا وخدمات التوريد لدينا، ويتيح للشركات إرسال طلبات عروض الأسعار إلينا. وهو ليس متجرًا إلكترونيًا، ولا يمكن الشراء أو الدفع من خلاله.
عروض الأسعار والطلبات
- إرسال الطلب لا ينشئ أمر شراء ولا يُلزم أي طرف بالمتابعة.
- لا تُؤكَّد الأسعار والتوفر وشروط التسليم إلا في عرض سعر مكتوب منا.
- لا يكون الطلب ملزمًا إلا بعقد مكتوب وموقّع. وإذا اختلف هذا العقد عن هذه الشروط، فالعقد هو الذي يسري.
معلومات المنتجات
المواصفات الواردة في الكتالوج والموقع تصف التجهيزات القياسية وهي للعلم فقط. أما المواصفات النهائية فهي المؤكدة في عرض السعر والعقد. والعلامات التجارية المعروضة مملوكة لأصحابها.
استخدامك للموقع
- قدّم معلومات صحيحة في طلباتك.
- لا تُسئ استخدام الموقع، ولا تعطّل عمله، ولا ترسل محتوى مخالفًا للقانون أو ضارًا.
محتوانا
النصوص والصور والفيديوهات واسم فيلان جروبس وشعارها على هذا الموقع مملوكة لنا أو مستخدمة بإذن. ولا يجوز نسخها لاستخدام تجاري من دون موافقتنا المكتوبة.
حساباتنا في مواقع التواصل
ننشر محتوى الشركة على حساباتنا الخاصة، ومنها TikTok، ولهذه المنصات شروطها الخاصة. وتوضح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات.
الروابط وتوفر الموقع
لسنا مسؤولين عن المواقع التي لا نديرها. ونسعى إلى إبقاء الموقع دقيقًا ومتاحًا، لكننا لا نضمن خلوه دائمًا من الأخطاء أو الانقطاع.
المسؤولية
يُقدَّم الموقع كما هو. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة الناتجة عن استخدامه أو الاعتماد على معلوماته العامة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.
التعديلات
قد نحدّث هذه الشروط، ويوضح التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية. وتُرفع النزاعات المتعلقة بالموقع إلى محكمة الشعب المختصة في مقر فيلان جروبس. أما النزاعات المتعلقة بطلب معين فتخضع لعقد ذلك الطلب.
التواصل
فيلان جروبس، غرفة 2117، رقم 22 شارع جيانشي داما، منطقة يوشيو، قوانغتشو، الصين. البريد info@velangroups.com، واتساب +86 131 9012 2175.
服务条款
最后更新：2026年11月
您使用 velangroups.com（包括询价工具）时适用本条款。本网站由中国广州的广州威岚进出口贸易有限公司（VELAN GROUPS IMPORT AND EXPORT，以下简称“VELAN GROUPS”或“我们”）运营。使用本网站即表示您接受本条款。
网站用途
本网站用于介绍我们的公司、产品和采购服务，并供企业向我们发送询价。本网站不是网上商店，无法在网站上购买或付款。
报价与订单
- 发送询价不构成订单，也不使任何一方负有继续交易的义务。
- 价格、供货情况和交货条款仅以我们出具的书面报价为准。
- 订单仅在签署书面合同后才具有约束力。如该合同与本条款不一致，以合同为准。
产品信息
产品目录和网站上的规格为标准配置，仅供参考。最终规格以报价和合同确认的内容为准。所展示的品牌名称归其各自所有者所有。
您对网站的使用
- 请在询价中提供准确的信息。
- 请勿滥用网站、干扰其运行，或发送违法或有害内容。
我们的内容
本网站上的文字、图片、视频以及 VELAN GROUPS 名称和标识归我们所有或经许可使用。未经我们书面同意，不得复制用于商业用途。
我们的社交媒体
我们在包括 TikTok 在内的自有账号上发布公司内容。这些平台有各自的条款。我们的隐私政策说明了我们如何处理数据。
链接与网站可用性
我们不对非由我们运营的网站负责。我们努力保持本网站准确可用，但不保证其始终没有错误或中断。
责任
本网站按现状提供。在法律允许的范围内，我们不对因使用本网站或依赖其一般信息而产生的间接损失承担责任。本条款不限制依法不得限制的责任。
条款变更
我们可能更新本条款，页面顶部的日期为最新版本的日期。
适用法律
本条款适用中华人民共和国法律。与本网站有关的争议由 VELAN GROUPS 所在地有管辖权的人民法院管辖。与具体订单有关的争议按该订单的合同处理。
联系我们
VELAN GROUPS，广州市越秀区建设大马路22号2117房。电子邮件 info@velangroups.com，WhatsApp +86 131 9012 2175。